Democrats’ fate depends on their ability to win enough non-college-educated voters in swing states. Right now, they aren’t trying hard enough