Transport for Wales is urging passengers to plan ahead, as slippery rails caused by the autumn leaf-fall season is causing delays across the network.