The U.K.’s ruling Labour Party has rejected accusations by Donald Trump’s campaign team that its party members have interfered in the U.S. election.