Liam Payne’s death sent shockwaves around the world, but now the investigation is heating up as three people have been arrested in connection with the One Direction star’s passing