Johnny Depp allegedly “fired shotgun blanks” at a petrified assistant before filming of Fear and Loathing in Las Vegas, a 1998 film based on Hunter S. Thompson’s novel of the same name