Ukraine’s armed forces fired British cruise missiles at military targets inside Russia for the first time, a Western official familiar with the matter said.