The state’s Republican-controlled legislature passed a sweeping bill that would erode the power of the Democratic governor and attorney general and hand the G.O.P. more control over elections.