The music legend spoke to NME about entering “a new age” with ‘Father And Son’ – his collaborative album with Art Garfunkel Jr – and recalled the emotional moment he and his ex-bandmate “ended years of estrangement” over lunch