The archbishop who is due to take temporary charge of the Church of England is facing calls to resign over his handling of the case of a priest accused of sexual misconduct