UK police underestimated “the rising tide of violence” that culminated in riots earlier this year and failed to mitigate against online misinformation which helped fuel it, a watchdog report said.