Elvis Costello and the Bangles’ Susanna Hoffs celebrated Keith Richards’ 81st birthday on Wednesday (December 18) by releasing a new cover of the Rolling Stones Between the Buttons classic from 1967, “Connection.” Hoffs joked that she and Costello “bot…