The president-elect had pressured Congress to tie up loose ends before he takes office on January 20, but members of the Republican Party’s right flank refused to support the package.