Pink Floyd’s ‘Dark Side of the Moon’ made them legends of concept album writing. But ‘The Wall’ didn’t come quite as easily in production.