A look at ‘Caribou’ by the Pixies, and what makes it one of their most enduring songs, from the perspective of the man who wrote it, Black Francis.