Joan Plowright, who has died aged 95, is remembered by her friend and fellow member of the budding National Theatre company in the 1960s