As they release their 15th album, the Manic Street Preachers are as fired up as ever. They talk about tech bros, stealing hotel shampoo and four decades of combining friendship with being in a band