In their first unified opposition to President Trump, Democrats across the ideological spectrum accused him of preying on the nation’s most vulnerable citizens by denying them government aid.