Coronation Street legend Jane Danson has been on the cobbles for more than 25 years but fans were left shocked after they discovered her marriage to a former co-star