I bet the mayor of the Mallorcan town of Porreres didn’t wake up yesterday and expect to find herself potentially locked in a legal war with a member of the British royal family.