The latest US tariffs to hit British exports – this time, our car industry – will hurt, at a time when manufacturing as a whole is struggling, says James Moore. It will also erect unnecessary trade barriers with our allies in the European Union