The 51-year-old woman from Wales, whose name was given as Anne, travelled to the Pegasos clinic near the Swiss city of Basel in January to end her life but told her family she was going on holiday