House Republican committee chairs are denying Democrats’ requests to travel to El Salvador and visit its CECOT prison facility as scrutiny builds on the Trump administration’s handling of Kilmar Ab…