Her move will be the latest Democratic effort to derail GOP-led crypto legislation by highlighting potential conflicts of interest with the Trump family.