As a revival of the cult franchise hits cinemas, Louis Chilton speaks to the Hong Kong superstar, the original ‘Karate Kid’ Ralph Macchio and new ‘Kid’ Ben Wang about the legacy of the first film, dangerous stunts, and ageing as an action star