Sporting a Malcolm X hat and shredding guitar with his teeth, Morello welcomed his audience to the ‘last big event before they throw us all in jail’