Nicola Payne revealed in a tearjerking post on Instagram that she found out that her sibling had died in a hotel balcony fall in Argentina when a news alert popped up on her phone.