British celebrity chef Jamie Oliver has pulled his new children’s book from sale and apologised after a chapter involving Indigenous Australians was condemned as “damaging” and “disrespectful”.