Tamzin Hall, 17, was being transported to a custody suite in Bridgwater, Somerset, when she fled from a police car and was fatally struck by a vehicle on the motorway