As the party moves to shake up its leadership in the next congressional term, some Democrats are making efforts to turn over an aging cohort of leaders.