Jeremy Clarkson has been forced to close the Grand Tour tent section of The Farmer’s Dog pub, which is part of his Diddly Squat Farm, while it undergoes “much-needed” repair work following Storm Darragh