As he brings his tour back to Britain, the Beatle is cementing his legacy as our greatest living musician and leaving the awkward Eighties behind