The Democrats’ problem isn’t “wokeness,” but rather their failure to counter the Republicans’ cruel anti-trans narrative.