An independent expert will review security at Pennsylvania Gov. Josh Shapiro’s official residence after investigators accused a man of scaling a wall and setting fire to the mansion