Prime minister Keir Starmer under pressure as focus groups tell government they might not bear a grude if there is a reversal of the chancellor Rachel Reeves’s cuts