Taylor Swift’s close collaborators Jack Antonoff and Aaron Dessner celebrated the release of the album ‘The Tortured Poets Department’ on social media