The 38-year-old Welsh singer had amassed a fortune of £25 million by the age of 11 before deciding to branch out from opera to pop music