The Duchess of Sussex, Meghan Markle, was understood to have felt King Charles’ reply to her letter was ‘unsatisfactory’ when they discussed who made a remark about her and Prince Harry’s baby’s skin colour