Something about the woman on her television screen made Laura Wray feel uneasy. The lawyer was relaxing at home, captivated by Netflix’s Baby Reindeer, particularly by the character Martha.